TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
natural flavour [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Additives
Record 1, Main entry term, English
- natural flavour
1, record 1, English, natural%20flavour
correct, Great Britain
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- natural flavor 2, record 1, English, natural%20flavor
correct, United States
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Natural flavours and flavouring substances are preparations and single substances respectively, acceptable for human consumption, obtained exclusively by physical processes from vegetable, sometimes animal, raw materials, either in their natural state or processed for human consumption. 3, record 1, English, - natural%20flavour
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
Record 1, Main entry term, French
- arôme naturel
1, record 1, French, ar%C3%B4me%20naturel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- parfum naturel 2, record 1, French, parfum%20naturel
correct, masculine noun
- flaveur naturelle 3, record 1, French, flaveur%20naturelle
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il y a d'abord des arômes naturels qu'il est impossible d'extraire (par exemple banane, pêche, poire). Ensuite il y a des arômes naturels qui disparaissent presque totalement au cours de la cuisson des denrées en sucrerie et biscuiterie. 3, record 1, French, - ar%C3%B4me%20naturel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Additives
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- natural flavouring substance
1, record 2, English, natural%20flavouring%20substance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- natural flavor 2, record 2, English, natural%20flavor
correct
- natural flavour 3, record 2, English, natural%20flavour
correct, Great Britain
- natural flavoring 4, record 2, English, natural%20flavoring
correct
- natural flavoring substance 5, record 2, English, natural%20flavoring%20substance
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... substances [that are] acceptable for human consumption, obtained exclusively by physical processes from vegetable, sometimes animal, raw materials, either in their natural state or processed for human consumption. 1, record 2, English, - natural%20flavouring%20substance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- substance aromatisante naturelle
1, record 2, French, substance%20aromatisante%20naturelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- substance aromatique naturelle 2, record 2, French, substance%20aromatique%20naturelle
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Il y a] trois grandes familles d'arômes : - les substances aromatisantes naturelles n'ayant subi qu'un traitement physique [et qui] sont extraites de végétaux tels que les fruits, les fleurs, les feuilles, les racines, les graines, etc. [...] les substances aromatisantes artificielles identiques à la nature [qui] copient des molécules qui existent dans ces mêmes végétaux [et] les substances aromatisantes artificielles [...] 1, record 2, French, - substance%20aromatisante%20naturelle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Industria alimentaria
Record 2, Main entry term, Spanish
- sustancia aromatizante natural
1, record 2, Spanish, sustancia%20aromatizante%20natural
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sustancia aromatizante obtenida por procedimientos físicos que pueden producir cambios inevitables pero no intencionales en la estructura química de los componentes del aromatizante (por ejemplo, destilación y extracción con solventes), o por procesos enzimáticos o microbiológicos, de material de origen vegetal o animal. 2, record 2, Spanish, - sustancia%20aromatizante%20natural
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Las sustancias aromatizantes naturales son sustancias que están presentes de manera natural y que han sido identificadas en la naturaleza. 3, record 2, Spanish, - sustancia%20aromatizante%20natural
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: